Courses › Mastery › Media & Journalism
C1 · Lesson 6

Media & Journalism

傳媒新聞
What you will learn

Navigate the world of Cantonese-language media — from broadcast news and print journalism to online commentary and social media discourse. Learn the formal register of news reporting alongside the colloquial reactions of everyday audiences.

Dialogue

Conversation

A
你覺得而家嘅新聞報導同以前有咩唔同？
Do you think news reporting nowadays is different from before?
B
最大嘅分別就係網上媒體崛起，傳統報紙嘅影響力大不如前。
The biggest difference is the rise of online media — traditional newspapers influence is far less than before.
A
而且好多人依家睇新聞淨係睇標題，唔會細閱全篇報導。
Moreover, many people now only read headlines and do not read the full report carefully.
B
呢個現象導致標題黨越嚟越嚴重，為咗吸引眼球不惜誇大事實。
This phenomenon has led to increasingly serious clickbait — exaggerating facts at all costs to attract eyeballs.
A
作為讀者，我哋要培養批判性思維，唔好盲目相信所有報導。
As readers, we need to cultivate critical thinking and not blindly believe all reports.
B
冇錯，特別係社交媒體上面嘅消息，好多時未經核實就被廣泛轉發。
Exactly, especially information on social media — much of it gets widely shared without being verified.
A
我覺得新聞自由同媒體操守之間嘅平衡係一個好值得探討嘅議題。
I think the balance between press freedom and media ethics is a topic well worth exploring.
B
完全同意。一個健康嘅社會需要獨立而負責任嘅新聞媒體。
Completely agree. A healthy society needs independent and responsible news media.
Vocabulary

Key Words & Phrases

報導
news report/coverage
崛起
to rise/emerge
標題黨
clickbait
誇大
to exaggerate
批判性思維
critical thinking
盲目
blindly/uncritically
核實
to verify/fact-check
轉發
to share/repost
新聞自由
press freedom
操守
ethics/integrity
獨立
independent
負責任
responsible/accountable
Grammar

Language Patterns

導致 + negative result

A formal causal verb meaning "to lead to / to cause", typically used for negative consequences in news and analytical discourse.
假新聞導致公眾恐慌。
gaa2 san1 man4 dou6 zi3 gung1 zung3 hung2 fong1.
Fake news led to public panic.

為咗 + purpose + 不惜 + extreme action

An advanced construction meaning "in order to X, not hesitating to do Y", expressing that someone goes to extremes to achieve their goal. Often used critically.
為咗爭取收視率，有啲電視台不惜製造爭議。
wai6 zo2 zang1 ceoi2 sau1 si6 leot6, jau5 di1 din6 si6 toi4 bat1 sik1 zai3 zou6 zang1 ji5.
In order to compete for ratings, some TV stations do not hesitate to manufacture controversy.

作為 + role + 我哋要 + responsibility

A formal framing construction meaning "as [role], we need to [do something]". Used to establish authority or shared responsibility before making a point.
作為市民，我哋要關注社會議題。
zok3 wai4 si5 man4, ngo5 dei6 jiu3 gwaan1 zyu3 se5 wui2 ji5 tai4.
As citizens, we need to pay attention to social issues.

A 同 B 之間嘅平衡

A sophisticated noun phrase pattern meaning "the balance between A and B", used in formal discussion to frame tensions between competing values or priorities.
私隱同公眾利益之間嘅平衡好難拿捏。
si1 jan2 tung4 gung1 zung3 lei6 jik1 zi1 gaan1 ge3 ping4 hang4 hou2 naan4 naa4 nip6.
The balance between privacy and public interest is very hard to calibrate.
Practice

Test Your Knowledge

Fill_blank · Question 1
假消息未經___就被廣泛轉發。(verified)
  • 核實
  • 報導
  • 誇大
  • 崛起
Answer
核實
Choice · Question 2
What does 標題黨 refer to?
  • Clickbait — sensationalised headlines to attract clicks
  • A political party
  • A newspaper column
  • A type of advertisement
Answer
Clickbait — sensationalised headlines to attract clicks
Translate · Question 3
Translate: As readers, we need to cultivate critical thinking.
Answer
作為讀者，我哋要培養批判性思維。
Fill_blank · Question 4
網上媒體嘅___令傳統報紙受到好大衝擊。(rise/emergence)
  • 崛起
  • 操守
  • 平衡
  • 報導
Answer
崛起
Choice · Question 5
Which construction expresses going to extremes for a purpose?
  • 為咗...不惜...
  • 因為...所以...
  • 雖然...但係...
  • 除咗...仲有...
Answer
為咗...不惜...

Finished this lesson?

←
Previous
Classical References in Modern Speech
Complete!
Back to Course
→